Um desses enviados residentes da RTPropaganda dizia, no outro dia, que os britânicos podiam ficar com um novo Parlamento pendurado. Também já ouvi outro 'profissional' falar em Parlamento suspenso.
No Reino Unido o termo utilizado é "hung parliament". Aqueles nossos conterrâneos pegam no primeiro dicionário de bolso que encontram no alfarrabista da esquina e, zás, inovam. Uns criativos. Eu sei que é mais comprido ter de dizer em português correcto 'um parlamento sem uma maioria absoluta', mas ou falamos a nossa língua ou criamos outra língua de macacos.
E então o 'portajar'?
Sim, refiro-me à imposição de portagens em certas estradas.
Como é que se conjuga esta aberração? Até o jornal "Público" portaja.
Irra! E não há quem os portaje?
Sem comentários:
Enviar um comentário