« A ponte era a única via de fuga face às investidas das tropas francesas que irrompiam pela cidade ; uma massa de gente aterrorizada, de mistura com soldadesca em fuga, comprimia-se à entrada da ponte... Mais de quatro mil pessoas, velhos e jovens, de ambos os sexos empurravam-se num tumulto selvagem; muitos já na ponte, outros lutando para entrar nela, todos num grande frenesim e em pânico. Eis quando uma trupe da cavalaria portuguesa em fuga, descendo furiosamente uma das ruas, e sem remorso dos seus medos, aponta a galope desenfreado para o meio daquela multidão miserável e indefesa, abrindo com a força dos cascos um caminho de sangue na direcção do rio. De repente, as barcaças mais próximas cederam ao peso e afundaram-se e os desgraçados da frente começaram a cair ao rio, empurrados pelos que vinham atrás...”
The Hon. Henry N. Shore, in "Three Pleasant Springs in Portugal"
(tradução da minha responsabilidade)
Sem comentários:
Enviar um comentário